“Ze zijn echt lief, vind je ook niet?”
“Ja, best wel, maar we moeten ze wel wat manieren leren!!”
“Zeg dat wel, dat van dat tafelkleed was echt crimineel!”
“Dat tafelkleed was toch maar een weggooikleed.”
“En dat aanrecht-incident dan…! Wat een mormels!”
“Die kraan ging echt niet vanzelf aan!”
“Je moet ze in de gaten houden, hoor! Ze deden het er gewoon om”.
“We moeten ze hoognodig heropvoeden.”
“Precies, op deze manier loopt het de spuigaten uit!”
“We kunnen nooit eens even rustig zitten.”
“Nee, inderdaad. Voor je het weet zitten ze weer bij je!”
"Zij moeten zich maar aan ons aanpassen! Niet andersom!"
“Toch ben ik blij dat we hier zijn komen wonen, vind je ook niet, Kip?”
“Helemaal mee eens, Jim! We hebben het best getroffen met onze baasjes!”
Oorspronkelijke titel: Mauww, mauwww, miauw!
Copyright: Kip en Jim, de twee ondeugende poezen in huize Goentah.
Copyright Nederlanse vertaling: Goentah.
10 opmerkingen:
Een kat heeft personeel he..
Ik doe altijd net alsof mijn katten onder mij staan (maar ze willen me gewoon graag plezieren omdat ze dat weer allemaal voordeeltjes oplevert) maar uiteindelijk lig ik altijd in rare houdingen en opgetrokken benen aan de zijkant van het bed als kat(ten) naast me prinsheerlijk liggen te maffen..
Of ik zit op het puntje van mijn bureaustoel omdat er een kat op ligt die ik niet weg kan sturen omdat ie zo lief ligt.
En dan heb ik er vier :P
woef woef waf waf waf....vertaling: ik ben meer een hondenmens, ik heb het niet zo op katten...
@Stella: Die neiging heb ik ook wel eens, om op het puntje van mijn stoel te gaan zitten als er een kat op ligt. Maar meestal pak ik hem dan op en leg hem op mijn schoot. Veel beter!
@Ingrid: Dat ben ik ook eigenlijk....tenminste, dat dacht ik. Als ik mijn hond terug zou krijgen door deze 2 katjes in te ruilen, deed ik het onmiddellijk...
Toch ben ik een beetje 'om' qua katten! Ze zijn best grappig en lief. En het is net ietsje minder belastend dan een hond, anders had ik weer een hond gehad!!
Ik heb een kat en een hond. Elke dag opnieuw geniet ik weer van dat beestenspul. Ze worden schandalig verwend, maar ach...;-)
WHAhhahahahahahhah, lol! die zag ik niet aankomen :)
@Helen: Huisdieren zijn er voor het plezier van de mensen. Zolang het niet onleefbaar wordt, mag je ze verwennen!
@CC: Het zijn doodgewone huis- tuin- en keukenkatten! Zijn Siamezen nóg erger? Ben ik even blij dat ze geen stamboom hebben :-)
@Gwennus: Ik vraag me wel es af wat er in die beesten om gaat.... Ik hoor ze denken: Grrr... komt ze weer met die plantenspuit!
Hahaha!
Zo zou ik graag willen weten wat Janus te vertellen had nadat hij gisteren midden (ik overdrijf niet) in mijn kop hete tomatensoep was gesprongen.
Wat ik zei is trouwens niet voor herhaling vatbaar.
@Corine: Ik vraag me af wie er meer schrok: jij of Janus.... Misschien zei Janus wel hetzelfde als jij :-)
(Arme Janus, ik hoop dat de soep niet te heet was...)
Vertaald uit het Katers?
@Oh!: Nee, vertaald uit het Poes's :-)
Een reactie posten